Installation discrète de deux mosquées dans une petite ville proche de Bordeaux : une population en colère

Ambarès-et-Lagrave, proche de Bordeaux : chronologie d’une installation discrète et montée de la tension locale

À une demi-heure de route de Bordeaux, la petite ville d’Ambarès-et-Lagrave s’est retrouvée au centre d’un débat public inattendu. En quelques mois, deux projets de lieux de culte musulmans ont pris forme, sous le radar d’une partie des habitants, créant l’impression d’une installation discrète. Cette séquence locale s’inscrit pourtant dans un cadre légal bien précis, connu des urbanistes et des associations, mais parfois méconnu du grand public. C’est ce décalage, entre logique administrative et perception citoyenne, qui nourrit aujourd’hui la tension locale.

Tout commence à l’automne 2024, lorsque des discussions émergent autour de deux projets distincts portés par des associations différentes. Une première initiative aboutit dès février avec l’ouverture du Centre musulman de Bordeaux (CMB) sur un bâtiment classé ERP (établissement recevant du public) dont la destination a été changée. La seconde, menée par l’association Ibn Sina, recalée au départ sur un permis de construire, se réoriente vers l’acquisition d’un bien privé déjà utilisé comme salle de prière pour engager ensuite une démarche de mise aux normes ERP. Ce choix évite un conflit frontal et s’aligne sur la réglementation en vigueur.

Le maire, Nordine Guendez (PS), assume une ligne pragmatique : si des salles existent de fait, les faire entrer dans le cadre de la loi, notamment celle renforcée contre le séparatisme, permet d’identifier clairement les responsables, de contrôler la sécurité et d’exiger des garanties. À l’inverse, l’opposition municipale, à l’image de Stéphane Maveyraud (Agir Ensemble), dénonce un manque de transparence et une multiplication non souhaitée des cultes sur une commune de 17 300 habitants. Dans un territoire où la candidate RN Julie Rechagneux a réuni 47,59% aux dernières législatives, la crispation politique se reflète dans la rue.

Les services de l’État n’arbitrent pas l’autorisation finale des ERP, qui relève de la compétence du maire. La préfecture peut donner un avis, parfois réservé, mais la décision suit une chaîne réglementaire municipale. Cette mécanique peut surprendre les habitants qui, même informés par fragments, jugent que « tout se fait sans eux ». C’est ici que se joue une partie du malaise : une population en colère estime que la concertation n’a pas été à la hauteur d’un sujet sensible.

Sur le plan régional, la Gironde connaît d’autres débats similaires, sans explosion des chiffres. Rappelons qu’au niveau national, l’ex-ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin évoquait en 2024 « environ 2 600 mosquées », un volume jugé globalement stable depuis 2012. En 2025, ce contexte n’a pas radicalement changé, mais la résonance locale apparaît, elle, amplifiée par les réseaux sociaux, les rumeurs et la circulation d’informations partielles. Certaines communes prennent les devants avec des réunions publiques, d’autres préfèrent des échanges ciblés — deux styles qui n’ont pas le même effet sur la confiance.

Dans ce climat, la rumeur d’un troisième projet, non confirmée, a brièvement circulé. Ce type de bruit amplifie les peurs et court-circuite les explications techniques. D’où l’enjeu d’une information claire, vérifiable, et d’un calendrier partagé. Les associations, elles, insistent : la communauté musulmane locale évolue, les besoins de prière du vendredi, d’enseignement religieux facultatif et d’entraide sociale se structurent. Elles promettent des démarches progressives, un dialogue au long cours et des activités ouvertes aux voisins pour renforcer la confiance. Cette chronologie contrastée invite à regarder de près les causes, les faits, et les solutions concrètes à proposer dès maintenant.

• 🗓️ Échéances clés récapitulées pour plus de clarté.
• 🕌 Deux mosquées en fonctionnement ou en cours de mise aux normes, dans un périmètre proche de Bordeaux.
• ⚖️ Compétence ERP exercée par la mairie, avec avis possibles de la préfecture.
• 🧭 Attentes de transparence exprimées par les habitants et l’opposition.
• 📣 Réactions citoyennes polarisées autour d’un projet contesté.

Moment clé ⏱️	Événement 📰	Acteurs 👥	Impact local 📍
Oct. 2024	Débat initial sur deux projets	Associations, mairie	Premières inquiétudes 😟
Fév. 2025	Ouverture CMB via ERP	CMB, services municipaux	Usage régulier le vendredi 🕌
Printemps 2025	Stratégie immobilière d’Ibn Sina	Ibn Sina, propriétaires	Mise en conformité annoncée ✅
Été 2025	Rumeur d’un 3e projet	Réseaux sociaux	Risque de confusion 🔁

Pour prolonger la compréhension du contexte, le lecteur pourra consulter une analyse régionale des dynamiques de quartier, utile pour replacer les faits dans un cadre citoyen plus large.

Réactions citoyennes et vie de quartier : ce que disent les riverains face à deux mosquées

Dans les rues commerçantes, sur le marché du samedi ou à la sortie des écoles, le sujet revient à chaque conversation : que signifie l’installation de deux mosquées dans une commune de cette taille ? Les habitants expriment des positions nuancées. Certains mettent en avant la liberté de culte et la nécessité d’espaces sûrs et déclarés. D’autres, sceptiques, voient dans cette évolution une accélération trop rapide, voire « imposée ». Un trio de commerçants décrit une hausse de fréquentation le vendredi, appréciée pour l’activité économique, tout en demandant une meilleure gestion du stationnement. Une directrice d’association de quartier constate, elle, un besoin d’explications continues plutôt que des annonces tardives.

Un personnage concentre les ressentis : « Pierre », 62 ans, retraité, habitant le centre depuis trois décennies. Il soutient la régularisation des lieux de culte par principe, mais regrette de ne pas avoir été convié à une réunion d’information dès le départ. À l’inverse, « Samira », auxiliaire de vie, estime que des réunions existent mais sont très peu fréquentées. Chacun perçoit donc la séquence de manière différente, selon ses habitudes civiques et sa confiance dans les institutions locales.

En toile de fond, un chiffre politique pèse : près d’un électeur sur deux a voté pour la candidate RN lors des législatives, ce qui rend la question religieuse particulièrement inflammable. Les mots importent : « transparence », « sécurité », « vivre-ensemble ». Dans la pratique, les associations musulmanes rappellent leurs activités adjacentes — soutien scolaire, ateliers pour les femmes, moments de convivialité — qui bénéficient à plus large échelle que le seul public pratiquant. D’autres habitants demandent des garanties sur la circulation, l’acoustique, et des engagements fermes en cas de nuisances.

Dans ce type de débat local, l’expérience d’autres communes offre des repères. D’un côté, des villes ont mis en place des chartes de bon voisinage, de l’autre, des calendriers trimestriels de réunions publiques. Là où ces dispositifs fonctionnent, la défiance recule et l’information factuelle reprend la main. À Ambarès-et-Lagrave, une telle démarche pourrait structurer le dialogue et neutraliser les bruits de couloir, notamment la rumeur d’un troisième lieu, non étayée à ce jour.

Pour relativiser les peurs, des acteurs associatifs pointent les études sur les lieux de culte en France, soulignant la diversité des situations et la stabilité globale du nombre de mosquées depuis plus d’une décennie. En parallèle, certains lecteurs auront intérêt à parcourir ce dossier consacré aux mobilisations citoyennes, qui éclaire l’articulation entre quartier, culte et engagement social. La clé est simple : retrouver une conversation apaisée sur des faits vérifiables, afin de résoudre les irritants concrets (parkings, flux, horaires) avant qu’ils ne deviennent symboliques.

• 🧩 Besoin de clarté sur les étapes administratives et les calendriers.
• 🅿️ Gestion du stationnement les jours d’affluence.
• 📢 Réunions publiques régulières, accessibles en horaires décalés.
• 🤝 Charte de bon voisinage pour prévenir les conflits.
• 🧒 Valorisation du soutien scolaire et des ateliers ouverts à tous.

Préoccupation des riverains 🗣️	Réponse envisageable 🛠️	Indicateur de suivi 📊	Émoji
Manque d’information	Lettre municipale + réunions	3 réunions/semestre	📬
Stationnement	Plan de circulation ciblé	Taux d’occupation	🚗
Bruits/flux	Horaires adaptés + médiation	Nombre de signalements	🔇
Crainte de “prolifération”	Clarification des procédures	Comptes rendus publics	📄

Pour nourrir la réflexion, une recherche sur des reportages de terrain éclaire les manières de concilier liberté de culte et tranquillité publique.

En complément, d’autres itinéraires citoyens, par exemple sur l’engagement des quartiers dans des élans de solidarité, offrent une perspective transverse ; voir ce focus sur les initiatives locales qui met en évidence les ressorts concrets du dialogue entre habitants.

Urbanisme, ERP et loi : ce que permet le droit pour les lieux de culte en Gironde

Le cœur juridique du dossier, ce sont les ERP, établissements recevant du public. Un local de culte doit respecter des normes strictes en matière de sécurité incendie, d’accessibilité, de capacité d’accueil, de sorties de secours et de stationnement. L’autorité de police des ERP est communale : la mairie instruit les demandes, sollicite la commission de sécurité, et tranche par arrêté. La préfecture peut conseiller, mais ne peut substituer sa décision à celle du maire. Dans le cas d’Ambarès-et-Lagrave, la stratégie d’acheter un bâtiment existant puis d’en modifier l’usage est courante, dès lors que la réglementation est suivie à la lettre.

La loi confortant le respect des principes de la République, souvent appelée « loi contre le séparatisme », ajoute des garde-fous sur la transparence, la traçabilité des financements et la conformité aux valeurs républicaines. Les associations cultuelles connaissent ces obligations : statuts à jour, financement licite, contrôle des travaux, assurance, et gouvernance claire. Une salle « informelle » doit sortir de l’ombre pour obtenir son classement ERP, condition d’un fonctionnement durable et serein. Les exemples collectés par les centres d’architecture ou les spécialistes de l’urbanisme religieux montrent qu’une insertion urbaine discrète mais conforme est possible, à condition d’anticiper les contraintes techniques.

Le débat local ne porte donc pas seulement sur « pour ou contre » la présence d’un culte, mais sur les modalités très concrètes de sa cohabitation avec la ville. Une entrée indépendante pour limiter les flux dans les cages d’escalier, une ventilation adaptée, une capacité réelle et non « théorique », un plan de stationnement partagé, toutes ces questions ont des réponses techniques. L’acceptabilité sociale naît de cette précision, non d’une bataille idéologique. C’est un point d’équilibre que l’équipe municipale et les associations peuvent formaliser dans un protocole simple et public.

À l’échelle nationale, il n’y a pas d’explosion du nombre de mosquées : autour de 2 600 en 2024 selon les données gouvernementales relayées lors du Forum de l’islam de France, un chiffre demeurant globalement stable. En 2025, la stabilité reste le maître-mot, avec des transformations qualitatives : montée en gamme des normes, professionnalisation de la gestion, et meilleure intégration dans l’urbanisme local. Des ressources de fond existent, comme des travaux académiques sur les conditions d’exercice du culte et des retours d’expérience d’architectes, utiles aux élus comme aux habitants pour objectiver les échanges.

Dans cette perspective, une passerelle régulière entre urbanisme, prévention et médiation citoyenne fluidifie les dossiers. Les communes qui publient des « fiches-projet » en ligne, avec plans, normes, et questions-réponses, récoltent une confiance accrue. Ce type de transparence évite l’impression d’installation discrète là où il n’y a que respect des procédures. À Ambarès-et-Lagrave, la prochaine étape pourrait prendre la forme d’un calendrier partagé de visites techniques, ouvert aux représentants de quartier. Pourquoi ne pas inviter les habitants à découvrir les contraintes techniques sur site ?

• 🧯 Normes sécurité incendie et issues de secours incontournables.
• ♿ Accessibilité PMR examinée en amont des ouvertures.
• 📐 Capacité réelle alignée sur la structure du bâtiment.
• 🏗️ Changement de destination et contrôles réguliers.
• 📑 Gouvernance associative claire et publication des comptes.

Exigence ERP 🏛️	Contenu technique 🔧	Responsable principal 👨‍⚖️	État souhaitable ✅
Sécurité incendie	Alarmes, extincteurs, matériaux M	Mairie/Commission	Conforme 🔒
Accessibilité	Rampe, sanitaires, signalétique	Propriétaire/Assoc.	Conforme ♿
Capacité	Calcul charges/plans d’évacuation	Architecte/BE	Conforme 📏
Stationnement	Places dédiées, plan flux	Mairie/Assoc.	Optimisé 🚘

Pour replacer ces obligations dans un récit citoyen, un détour par des reportages sur la vie de quartier et la solidarité aide à éclairer la manière dont les équipements de proximité changent le quotidien sans en bouleverser l’équilibre.

Communauté musulmane locale et cohabitation urbaine : entre besoins réels et idées reçues

L’un des nœuds du dossier réside dans la diversité interne de la communauté musulmane. Les deux associations, CMB et Ibn Sina, ne rassemblent pas nécessairement les mêmes fidèles ni les mêmes habitudes rituelles. Ce pluralisme existe déjà dans les grandes villes, et s’observe désormais dans des communes périurbaines. Le vendredi, la fréquentation peut passer d’une soixantaine à une centaine de personnes, selon les périodes et les fêtes, ce qui demande une organisation millimétrée. Les responsables associatifs insistent : quand les locaux sont trop petits, les prières se font en plusieurs vagues afin de limiter les nuisances.

Autour du culte, d’autres activités structurent la vie associative : cours d’arabe, soutien scolaire, ateliers pour les femmes, rencontres interculturelles. Ces services ne concernent pas exclusivement les pratiquants. À Ambarès-et-Lagrave, des parents non-musulmans citent la qualité du soutien scolaire du mercredi, très apprécié pour ses méthodes et sa bienveillance. Dans certains cas, des partenariats avec des clubs sportifs ou des AMAP permettent de mutualiser des salles polyvalentes et de renforcer le maillage social.

La rumeur d’un troisième projet a créé une crispation immédiate. Pour éviter que des peurs ne se nourrissent d’ombres, plusieurs leviers sont possibles : publication d’un état des lieux, « portes ouvertes » encadrées, et communication régulière de la mairie. Au-delà des polémiques, la réalité s’impose : les besoins d’espaces de prière existent, ils doivent s’intégrer au tissu urbain sans occuper l’espace public. C’est précisément l’objet des ERP : accueillir, protéger, et responsabiliser.

Les expériences d’autres territoires montrent qu’un récit collectif positif apaise les discussions. Mettre en avant la rénovation d’un bâtiment, les gains en sécurité, et la participation des fidèles au nettoyage du quartier après les grandes fêtes sont des marqueurs utiles. Ce sont des gestes concrets qui parlent à tout le monde. Sur le plan des idées reçues, rappeler les données nationales est également salutaire : la France ne connaît pas une prolifération exponentielle des mosquées mais un ajustement à des normes plus strictes et à des besoins localisés.

Pour approcher ces questions avec recul, des contenus audiovisuels sur la gestion des lieux de culte en Europe et en France peuvent aider à séparer faits et fantasmes. Les habitants curieux pourront lancer une recherche élargie et croiser plusieurs sources pour se faire une opinion informée, loin des « captures d’écran » décontextualisées.

• 🕌 Diversité des pratiques et des associations locales.
• 🤲 Activités sociales au bénéfice de familles variées.
• 🔁 Rotation des offices pour réduire l’affluence.
• 🧹 Entretien du voisinage et engagements concrets.
• 📚 Information régulière pour casser les rumeurs.

Thème de cohabitation 🤝	Pratique observée 🔍	Effet attendu 🌱	Émoji
Multiplicité des courants	Deux associations distinctes	Répartition des fidèles	🧭
Services éducatifs	Soutien scolaire/ateliers	Liens interquartiers	🎒
Gestion des flux	Horaires échelonnés	Moins de nuisances	⏳
Communication	Portes ouvertes, bulletins	Confiance accrue	📢

Pour prendre de la hauteur et sortir d’une vision strictement locale, un détour par des retours d’expérience sur les solidarités de proximité peut nourrir la réflexion collective.

Parole aux acteurs locaux : élus, associations et commerçants face au projet contesté

Le maire Nordine Guendez avance une doctrine de « mise en conformité » : mieux vaut dialoguer avec des responsables identifiés, dotés d’un bail, d’assurances et de normes de sécurité vérifiables, que de laisser prospérer des salles improvisées. L’opposition municipale, incarnée notamment par Stéphane Maveyraud et David Poulain, estime au contraire que les habitants n’ont pas été suffisamment associés. Entre ces deux lignes politiques, une question pragmatique : comment améliorer la transparence sans stigmatiser une partie des voisins ni céder à la surenchère ?

Les associations CMB et Ibn Sina, de leur côté, rappellent que la demande est constante et que les effectifs du vendredi augmentent, tout en restant contenus à l’échelle de la commune. Les responsables se disent prêts à formaliser des engagements, par exemple un système d’accueil, la présence de bénévoles formés à la sortie des offices, et la diffusion d’un guide de bon voisinage. Des commerçants de la rue principale pointent une hausse douce de leur clientèle sur la pause de midi les jours d’affluence, mais appellent à fluidifier le stationnement devant les boulangeries et la pharmacie.

Pour mesurer et piloter, il faut des indicateurs simples et publics. Une réunion trimestrielle, un registre de signalements et un court compte rendu publié sur le site de la mairie peuvent suffire à restaurer la confiance. Beaucoup de lecteurs interrogés préfèrent une feuille de route lisible à des promesses vagues. Le réflexe de consultation citoyenne, par micro-réunions dans les salles municipales proches des quartiers concernés, permet à chacun de poser des questions concrètes : capacités réelles, horaires, dispositif de sécurité, nuisances possibles et solutions prévues.

Cette manière d’agir répond aussi à un impératif : ne pas transformer Ambarès-et-Lagrave en symbole national. Les équipes locales ont les clés – urbanisme, prévention, médiation – pour tenir un cap équilibré. Si la commune parvient à rendre visibles ses étapes (contrôles, validations, mesures en cas d’incident), l’installation discrète devient une installation « maîtrisée », et la population en colère retrouve des repères. Il n’est pas nécessaire d’anticiper un « troisième projet » spéculatif pour agir mieux aujourd’hui.

Les expériences diffusées dans la presse locale, les centres d’architecture ou les études sur les mosquées en milieu urbain livrent une conclusion pratique : l’insertion des lieux de culte fonctionne quand la technique (normes), la gouvernance (interlocuteurs identifiés) et le voisinage (règles de vivre-ensemble) avancent ensemble. Une charte courte, affichée à l’entrée, rédigée en termes simples, peut faire beaucoup. Elle signale un engagement réciproque : respect du voisinage par les fidèles, respect du libre exercice du culte par les riverains.

• 📌 Réunions de quartier à horaires adaptés (après 19 h).
• 🧭 Feuille de route publique et datée des étapes ERP.
• 🧑‍🤝‍🧑 Bénévoles « médiateurs de sortie » les vendredis.
• 🅿️ Plan de stationnement avec zones temporaires.
• 📄 Charte de bon voisinage affichée et partagée.

Acteur local 🧑‍⚖️	Attente exprimée 💬	Action proposée 🛠️	Émoji
Mairie	Transparence	Calendrier public	🗓️
Associations	Reconnaissance	Charte + bénévoles	🤝
Commerçants	Flux régulés	Marquage au sol	🚦
Habitants	Information claire	Réunions/FAQ	📘

Pour aller plus loin sur les dynamiques de quartier et les formes d’engagement, voir ce dossier d’initiatives locales qui met en lumière les coopérations concrètes à l’échelle des communes.

À l’échelle médiatique, des reportages de terrain montrent comment des villes comparables ont apaisé un projet contesté en rendant visibles les étapes techniques et en associant les citoyens aux réglages pratiques.

Perspectives 2025 pour une commune proche de Bordeaux : transformer le débat public en méthode locale

Pour Ambarès-et-Lagrave, la suite se joue sur trois axes : une gouvernance lisible, des solutions de mobilité et une culture du dialogue. Ces pistes ne relèvent ni de la polémique ni de la théorie, mais d’un outillage concret qui a fait ses preuves ailleurs. L’objectif n’est pas de convaincre tout le monde, mais de réduire l’incertitude, d’organiser la cohabitation et d’installer un rituel citoyen autour d’un sujet sensible. C’est aussi une manière de rendre le pouvoir d’agir aux habitants, au-delà des réseaux sociaux.

Première brique : la publication d’une « carte des équipements sensibles » à l’échelle de la commune, incluant lieux de culte, écoles, stades, et parkings. Une telle carte, mise à jour, donne un cadre aux conversations et évite l’idée de « découvertes » tardives. Deuxième brique : un comité de liaison trimestriel, ouvert aux représentants de quartier, pour vérifier les engagements pris (horaires, fluidification, propreté). Troisième brique : un budget participatif thématique autour des mobilités douces près des ERP, afin que les habitants puissent proposer des solutions ingénieuses, de la place vélo à la signalétique piétonne.

À l’échelle nationale, le nombre de mosquées n’augmente pas massivement. Le sujet n’est donc pas le volume, mais l’intégration qualitative. S’il y a installation discrète, c’est souvent parce que la technique progresse sans accompagnement pédagogique. Les élus l’ont compris : documenter, expliquer, rendre compte. Des formats courts — newsletter, infographies, visites guidées des coulisses d’un ERP — redonnent la main aux citoyens. Les associations, elles, gagnent à valoriser l’utilité sociale de leurs actions au-delà de la prière, en s’impliquant dans des événements de quartier.

Les tensions ne disparaîtront pas d’un coup. Mais la commune peut miser sur des « preuves » : baisse des signalements, ponctualité des offices, contribution aux événements municipaux, et qualité de la communication. Une synthèse mensuelle, limpide, montrera ce qui va bien et ce qui reste à améliorer. C’est dans la constance que se regagne la confiance. Les rumeurs infondées s’éteignent quand les faits sont connus et faciles à vérifier.

Enfin, il est utile de replacer Ambarès-et-Lagrave dans sa métropole : proche de Bordeaux, la commune bénéficie d’un réseau de transports, de zones d’activités et d’un tissu associatif dense. Les passerelles intercommunales (sécurité, médiation, urbanisme) peuvent soutenir ce virage. Les habitants, de leur côté, ont tout intérêt à s’informer auprès de sources crédibles, à l’image de ces éclairages sur la vie de quartier qui décrivent avec finesse comment se tisse la confiance dans la durée.

• 🧭 Comité de liaison citoyen trimestriel avec comptes rendus publics.
• 🚲 Mobilités douces autour des ERP (station vélo, cheminements).
• 🧾 Indicateurs partagés (signalements, stationnement, propreté).
• 🧑‍🏫 Pédagogie continue sur les normes ERP et la sécurité.
• 📣 Communication multicanale pour prévenir la rumeur.

Mesure proposée 🧰	But recherché 🎯	Qui pilote ? 🧑‍💼	Signal de réussite 🌟
Carte des équipements	Visibilité	Mairie	Consultations en hausse 🗺️
Comité de liaison	Dialogue	Élus + habitants	Conflits en baisse 🕊️
Budget participatif	Implication	Commune	Projets financés 💡
Newsletter ERP	Information	Services	Taux d’ouverture 📈

Pour une ouverture citoyenne plus large, d’autres communes ont partagé des récits utiles ; un détour par ces chroniques de quartier peut inspirer des méthodes qui fonctionnent sans bruit ni crispations.

Qui décide de l’autorisation d’un lieu de culte en ERP dans une commune ?

En France, l’autorité compétente est le maire, au titre de la police des établissements recevant du public. La commission de sécurité rend des avis techniques, et la préfecture peut formuler des recommandations, mais la décision finale revient à la mairie dans le cadre légal.

Pourquoi certaines installations paraissent ‘discrètes’ aux habitants ?

Le processus suit souvent une logique administrative (achat d’un local, changement de destination, contrôles techniques) moins visible que des travaux neufs. Sans communication pédagogique, les étapes passent inaperçues et donnent l’impression d’un fait accompli.

Le nombre de mosquées augmente-t-il fortement en 2025 ?

Les données publiques évoquent une stabilité autour de 2 600 mosquées depuis plus d’une décennie. Les évolutions portent surtout sur la mise aux normes et l’intégration urbaine, plus que sur une hausse massive du nombre de lieux.

Comment limiter les nuisances les jours d’affluence ?

Des solutions existent : horaires échelonnés, bénévoles pour la sortie, plan de circulation local, coordination avec les commerçants, et information claire aux fidèles. Ces mesures réduisent drastiquement le bruit et les problèmes de stationnement.

Quelles démarches renforcent la confiance entre voisins ?

Portes ouvertes encadrées, chartes de bon voisinage, comptes rendus réguliers des contrôles ERP, et comité de liaison. L’important est la constance de la communication et la transparence des indicateurs de suivi.